Concorso Internazionale di Composizione per Strumenti Antichi

EGB Project 

 

  1. L’Associazione Chez Arts in collaborazione con AltrEdizioni Casa Editrice, bandisce il Concorso Internazionale di Composizione per Strumenti Antichi per promuovere e diffondere la creatività contemporanea e la cultura musicale secondo lo spirito dello slogan del progetto “Quando la Memoria del Territorio diventa il Futuro dei giovani musicisti”, con l’intento di creare una call permanente.
  2. Al concorso possono partecipare compositori di qualsiasi nazionalità, età.
  3. Saranno selezionate fino a un massimo di 5 composizioni originali scritte per strumenti antichi. Le composizioni possono essere scritte per organico a partire da Solista, Duo, Trio, fino a Ensemble Barocco (composto al massimo da clavicembalo, violoncello o viola da gamba, contrabasso, violino I° e violino II°, voce di soprano e/o controtenore).
  4. Se presente, il testo potrà essere di poesia o prosa, possibilmente in linea con i temi proposti nelle varie edizioni EGB Project (Tema 2018), in lingua originale, non in traduzione (per lingue diverse da italiano, inglese, tedesco, francese, spagnolo o latino è richiesta una traduzione italiana o inglese e possibilmente una trascrizione fonetica). I testi eventualmente non di pubblico dominio dovranno essere accompagnati dal permesso di chi detiene i diritti di musicare e pubblicare il testo.
  5. Le composizioni possono essere scritte senza limite di genere, di forma e di linguaggio, compreso l’utilizzo di supporti elettronici e dovranno avere una durata fino a un massimo di cinque (5) minuti.
  6. Entro il 15 settembre 2018 i candidati potranno compilare il form sul sito oppure inviare per e-mail alla Segreteria del Concorso (segreteria@hensemble.it) 2 file PDF:  a. Il primo file PDF con la composizione musicale e il testo, e la sua eventuale traduzione in Italiano o in Inglese e traslitterazione. b. Il secondo file PDF con il nome della composizione e i “Dati personali” del compositore e dell’autore del testo (nome, data e luogo di nascita, nazionalità, residenza, numero di telefono, indirizzo postale, e-mail e curriculum). c. Eventualmente (ma non obbligatoriamente) si potrà allegare un file midi o una registrazione in formato digitale. d. ricevuta della tassa d’iscrizione di Euro 10,00 da versare sul cc intestato a Chez Arts Compagnia IBAN IT80 S030 6939 5300 0000 0052 607
  7. Le partiture inviate non verranno restituite.
  8. La composizione vincitrice sarà pubblicata da AltrEdizioni Casa Editrice in formato digitale e, a discrezione dell’Editore in formato cartaceo, con attribuzione ISMN a seguito di regolare stipula di accordo di pubblicazione con il vincitore e potrà essere eseguita in uno o più concerti dei Festival EGB. Sarà valutata la possibilità di realizzare un concerto monografico sull’autore.
  9. La domanda di partecipazione al Concorso implica l’accettazione incondizionata da parte del concorrente di tutte le norme stabilite dal presente regolamento.

10.In caso di contestazioni sarà competente il Foro di Civitavecchia e comunque fa testo il bando in lingua italiana. Per informazioni: segreteria@hensemble.it

 

English version

International Composition Competition for Ancient Instruments

  1. The Chez Arts Association in collaboration with AltrEdizioni Casa Editrice, announces the International Composition Competition for Ancient Instruments to promote and spread contemporary creativity and musical culture according to the spirit of the project’s slogan “When the Memory of the Territory becomes the Future of young musicians “, with the intention of creating a permanent call.
  2. The competition is open to composers of any nationality, age.
  3. The Commission will select up to a maximum of 5 original compositions. The compositions may be written for soloist, duo, trio up to Baroque Ensemble consist of at most the harpsichord, cello or viola da gamba, bass, violin I and violin II, soprano, and/or countertenor.
  1. If present, the text may be poetry or prose, possibly in line with the themes proposed in the various editions EGB Project (Theme 2018). Any language will be considered, but please note that an English or Italian translation is required for texts in languages other than English, Italian, German, French, Spanish or Latin. For some languages, a phonetic transcription might be required. Texts should be in the public domain. When this is not the case, permission to set a text and publish it subsequently must be obtained in writing from the author or copyright holder and must be enclosed with the entry form.
  1. The compositions may be written in any genre, form and language, including the use of electronic support and will have a duration of up to five (5) minutes.
  2. By 15 September 2018 candidates can fill in the form on the website or send by e-mail to the Secretariat of the Competition (segreteria@hensemble.it) 2 PDF files: a. The first PDF file with musical composition and text, and its translation into Italian or English and transliteration. b. The second PDF file with the name of the composition and the “Personal data” of the composer and the author of the text (name, date and place of birth, nationality, residence, telephone number, postal address, e-mail and curriculum). c. Possibly (but not necessarily) you can attach a midi file or a recording in digital format. d. receipt of the registration fee of Euro 10.00 to be paid on the cc registered to Chez Arts Company IBAN IT80 S030 6939 5300 0000 0052 607
  3. Submitted scores will not be returned.
  4. The winning composition will be published by AltrEdizioni Casa Editrice in digital form and, at the discretion of the Editor in print, with ISMN assignment following a regular stipulation of publishing agreement with the winner and will be performed in one or more concerts of the Festival EGB. It will assess the possibility of creating an author monographic concert.
  5. The application for participation in the competition implies the unconditional acceptance by the candidate of all the rules laid down in this Regulation.
  6. The Competition guidelines in Italian are to be considered the official text, and can be found at www.hensemble.it. The court of jurisdiction in case of controversy is the Court of Civitavecchia. Contact Information: segreteria@hensemble.it